Après un voyage sans encombre et une traversée sur un océan très calme, les Bourbonniens sont arrivés au domaine de Bruté, où les attendaient Lucie et Miguel avec qui ils auront le plaisir de partager leurs journées. En attendant la première rencontre avec Alain Bellet, ils se défoulent autour d’un ballon rond.